Laupäev 3. detsember 2016

AS ÄRIPÄEV
Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn
Telefon: (372) 667 0111
E-post: online@aripaev.ee

NRG lepingu tõlkimine maksab umbes miljon krooni

29. august 2001, 12:56

600 leheküljelise Narva elektrijaamade müügilepingu tõlkimine eesti keelde läheb maksma suurusjärgus miljon krooni, lausus Eesti Energia pressiesindaja Kaie Saar.

Saare sõnul peavad lepingu tõlke üle vaatama nii Eesti Energia kui elektrijaamu ostva NRG Energy advokaadid ja miljonikroonine tasu sisaldab ka tasu advokaatidele.

Poole summast ehk 500 000 krooni maksab Eesti Energia, teise poole NRG Energy.

Kui palju tõlkimine eraldi maksab, Saar öelda ei osanud. Kiireloomulise ja vastutusrikka teksti tõlkimise eest küünib Eesti turul hind 500 kroonini lehekülje eest, mis teeks puhtaks lepingu tõlkimise tasuks 300 000 krooni.

Nn NRG leping tõlgitakse eesti keelde vastavalt aastatagusele poolte kokkuleppele allkirjastada leping kahes keeles.

Äripäev http://www.aripaev.ee/img/id-aripaev.svg
10. November 2009, 00:00
Otsi:

Ava täpsem otsing