Kolmapäev 1. märts 2017

AS ÄRIPÄEV
Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn
Telefon: (372) 667 0111
E-post: online@aripaev.ee

Brüssel käsib kärpida sõnatoodangut

27. mai 2004, 10:53

Euroopa Komisjon andis eile seni rangeima korralduse euroametnike sõnavoolu pidurdamiseks, et vähendada tõlkide ülekoormust.

Neil Kinnock, Komisjoni administratsiooniülem, andis korralduse, et edaspidi ei tohi Komisjoni raportid olla pikemad kui 15 lehekülge võrreldes praegu keskmiselt 32 leheküljega, kirjutab Financial Times. Kui praegused trendid jätkuksid, vajaks EL aastaks 2010 kokku 4000 tõlki praeguse 2400 asemel. Tõlkimata lehekülgede virn kasvaks aga praeguselt 60 000 umbes 300 000-le.

ELi raportid käsitlevad laia teemaderingi ELi abist Afganistanile kuni oliivikasvatuse toetuste reformini, millest enamus tuleb tõlkida ELi 20 ametlikku keelde. Olukorda teeb halvemaks ELi ebaõnnestumine palgata 135 uut tõlki iga uue liikmesriigi keele jaoks. Eriti suured probleemid on Maltaga, kirjutab FT.

ļæ½ripļæ½ev http://www.aripaev.ee/img/id-aripaev.svg
10. November 2009, 00:00
Otsi:

Ava täpsem otsing