Artikkel
  • Kuula
    Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine.

    Valed kohtudokumentidega

    Esko Passila väidab, et EÜ määrus nr 1348/2000 1) annab kõigile ELi kodanikele õiguse kohtuprotsessiks kõigis ELi riikides oma emakeeles ning ka kõik teated kohtuasjadest esitatakse vastuvõtja emakeeles; 2) kohtudokumendid tuleb esitada ametlikke kanaleid pidi, mitte posti teel. Mõlemad väited on valed.
    1. Kõnealune määrus ei reguleeri kuidagi liikmesriigi kohtupidamise keelt, vaid loob ühtse korra, mille alusel antakse edasi tsiviil- ja kaubandusasjade menetlusdokumente teises liikmesriigis. Määruse reguleerimisalast jäävad välja näiteks kriminaal- ja haldusasjad ning juhtumid, mille puhul dokumente antakse kätte ühe liikmesriigi piires. Määrus käsitleb üksnes piiriülest kättetoimetamist. Sel juhul peab dokument olema kas adressaatliikmesriigi ametlikus keeles või lähteliikmesriigi keeles tingimusel, et adressaat sellest aru saab. Vastasel juhul ei pea adressaat dokumente vastu võtma.
    Määrus korraldab ainult tsiviil- ja kaubandusasjade menetlusdokumentide liikumist üle piiri. See, kuidas dokumente vastu võttev asutus dokumentide edastamise korraldab ja mis keeles antakse selgitused keeldumisõiguse kohta, sõltub juba selle liikmesriigi õigusest. Eestis tehakse seda eesti keeles, sest Eesti riigi- ja kohtumenetluse keel on seaduse järgi eesti keel. Õigusemõistmise mõistetavuse tagamiseks on kõigis kohtumenetlustes võimalik kasutada tõlgi abi.
    2. Määruse artikkel 14 ütleb, et igal liikmesriigil on õigus saata kohtudokumendid postiga otse teises liikmesriigis elavale isikule. Euroopa Kohus on oma lahendites selgitanud, et see kättetoimetamisviis ei ole vähemväärtuslik kui edastavate ja vastuvõtvate riigiasutuste kaudu. Seejuures on kohus siiski otsustanud, et dokumenti posti teel edastades peab olema sellele lisatud ka tõlge.
    Liikmesriigid võivad täpsustada postiga saatmise tingimusi. Eesti on deklareerinud, et aktsepteerib kohtudokumentide kätteandmist posti teel tingimusel, et a) dokument antakse kätte allkirja vastu teatisel, millele märgitakse dokumendi kätteandmise aeg; b) dokument on koostatud eesti keeles või tõlgitud eesti keelde või koostatud edastava liikmesriigi ametlikus keeles, millest adressaat aru saab.
    Tähtsam asjaolu ongi see, et adressaat peab aru saama, et tegu on kohtudokumentidega, mille vastuvõtmisega võivad kaasneda menetluslikud tagajärjed.
    Autor: Natalja Nikolajeva
  • Hetkel kuum
Kairit Kall: kvantiteedimajandusest kvaliteedimajanduseks
Eesti võiks muutuda kvaliteetsete toodete ja teenuste keskuseks, kuhu tullakse õppima, kuidas paremini teha, kirjutab Kairit Kall arvamuskonkursile Edukas Eesti saadetud artiklis.
Eesti võiks muutuda kvaliteetsete toodete ja teenuste keskuseks, kuhu tullakse õppima, kuidas paremini teha, kirjutab Kairit Kall arvamuskonkursile Edukas Eesti saadetud artiklis.
Vaikne börsipäev viis S&P 500 indeksi uue rekordini
Suurele reedele eelnev kvartali viimane börsipäev kergitas S&P 500 indeksi vaikselt tänavu juba 22. rekordini.
Suurele reedele eelnev kvartali viimane börsipäev kergitas S&P 500 indeksi vaikselt tänavu juba 22. rekordini.
Articles republished from the Financial Times
Reaalajas börsiinfo
Myraka ettevõtlusblogi: nonii, tibulilled, kas tulete taas? Äripidaja intervjuu oma töötajatega
Äripäeva toitlustusettevõtjast kolumnist Üllar „Myrakas“ Priks tuletas vahelduseks meelde ajakirjaniku ametit pidades omandatud intervjueerimisoskused ning usutles oma sõpru, kellega koos ta on osaühingut Suur M jooksutanud. On’s tal uuel hooajal putkas üldse kedagi peale tema enda?
Äripäeva toitlustusettevõtjast kolumnist Üllar „Myrakas“ Priks tuletas vahelduseks meelde ajakirjaniku ametit pidades omandatud intervjueerimisoskused ning usutles oma sõpru, kellega koos ta on osaühingut Suur M jooksutanud. On’s tal uuel hooajal putkas üldse kedagi peale tema enda?
Gasellid
Kiiresti kasvavate firmade liikumist toetavad:
Gaselli KongressAJ TootedFinora BankGBC Team | Salesforce
Genka ettevõtlusest: valin vähem raha ja rohkem vabadust
Henry Kõrvitsa ehk artistinimega Genka sõnul pole raha tema jaoks kõige olulisem. Tähtsam on oma aeg ja võimalus seda meelepäraselt veeta.
Henry Kõrvitsa ehk artistinimega Genka sõnul pole raha tema jaoks kõige olulisem. Tähtsam on oma aeg ja võimalus seda meelepäraselt veeta.
Tippjuhi nipid: mida teha, kui töötaja tuleb palka juurde küsima, aga …
Kui töötaja, kes pole teistega võrreldes olnud nii silmapaistev, tuleb palka juurde küsima, siis oled sa juhina juba õige hetke probleemidest rääkimiseks mööda lasknud, rääkis Prisma Peremarketi Eesti maajuht Teemu Kilpiä.
Kui töötaja, kes pole teistega võrreldes olnud nii silmapaistev, tuleb palka juurde küsima, siis oled sa juhina juba õige hetke probleemidest rääkimiseks mööda lasknud, rääkis Prisma Peremarketi Eesti maajuht Teemu Kilpiä.
Jaanika Altraja: rohepöördes õnnestumiseks tuleb vähendada ebavõrdsust
Ühetaoline tulumaks ja madalad varamaksud mõjuvad tänapäeval dogmaatiliste jäänukitena, mis suurendavad ebavõrdsust ja pidurdavad rohepööret, kirjutab Jaanika Altraja arvamuskonkursile Edukas Eesti saadetud artiklis
Ühetaoline tulumaks ja madalad varamaksud mõjuvad tänapäeval dogmaatiliste jäänukitena, mis suurendavad ebavõrdsust ja pidurdavad rohepööret, kirjutab Jaanika Altraja arvamuskonkursile Edukas Eesti saadetud artiklis
Ameerika RAM – üks auto kõikideks sõitudeks
Igapäevaselt tööle, naisega ostlema, pojaga trenni, nädalavahetusel sõpradega erinevaid hobisid harrastama, sekka suvilaehitusega seotud sõidud – kõik need saab edukalt tehtud aasta pikapi tiitliga pärjatud suure ja jõulise RAMiga USCAR – Ameerika Autost.
Igapäevaselt tööle, naisega ostlema, pojaga trenni, nädalavahetusel sõpradega erinevaid hobisid harrastama, sekka suvilaehitusega seotud sõidud – kõik need saab edukalt tehtud aasta pikapi tiitliga pärjatud suure ja jõulise RAMiga USCAR – Ameerika Autost.
Suur reede raadios: Jüri Ratas Keskerakonna võimust pealinnas
Tallinnas on toimunud revolutsioon: üle kahe kümnendi püsinud Keskerakonna võim on otsas. Aga kas uus võimuliit leiab neljakesi ka ühisosa?
Tallinnas on toimunud revolutsioon: üle kahe kümnendi püsinud Keskerakonna võim on otsas. Aga kas uus võimuliit leiab neljakesi ka ühisosa?
Eestlane tõusis suure Soome börsifirma ärijuhiks
Varem Kristiine ja Rocca al Mare kaubanduskeskuseid juhtinud Helen Metsvaht läks omanikfirma Cityconi juhatusse ärijuhiks.
Varem Kristiine ja Rocca al Mare kaubanduskeskuseid juhtinud Helen Metsvaht läks omanikfirma Cityconi juhatusse ärijuhiks.