Laupäev 3. detsember 2016

AS ÄRIPÄEV
Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn
Telefon: (372) 667 0111
E-post: online@aripaev.ee

ERMi direktor: keelenõude sõnastus hankes on vildakas

10. juuli 2008, 15:23

Eesti Rahva Muuseumi (ERM) direktor Krista
Aru kommenteeris muuseumi projekteerimise riigihanke keelenõude probleemi, et
tegemist on vildaka sõnastusega.

Hanketeate, Eesti Rahva Muuseumi uue hoone projekteerimine: tellija esindamine, nõustamine ja projekteerimise järelevalve, tehnilise ja kutsealase pädevuse nõude üks punkt on sõnastatud järgnevalt: konsultant peab valdama eesti keelt emakeelena kõrgtasemel kõnes ja kirjas.

„See keele küsimus on halvasti sõnastatud. Nõustaja peab valdama kõrgtasemel eesti keelt, aga see ei pea olema tema emakeel. Siin on tõesti küsimus sõnastuse vildakuses. Ning kindlasti ei tohiks see nii olla,“ selgitas Aru.

„Ma arvan, et infot ei saadetud Euroopa Liidu Ametlike Teadaannete Teenistusse seetõttu, et see töö maht pole rahaliselt prognoositult nii suur, tegemist on ju projekteerimisprotsessis tellija nõustamisega, mitte ehituse ajal ning projekteerimine juba ju käib. Eelprojekt peab olema valmis septembri lõpuks, seega algaks tellija esindaja töö alles oktoobrist,“ rääkis direktor.

Aru kommenteeris, et kas kõne all oleva hanke tingimustele vastab ainult üks ettevõte - Telora-E AS, “Telora-E AS? Miks? Ma ei näe siin mingit loogikat, Telora-E korraldas peaprojekteerija hanke, mis oli rahvusvaheline suuremahuline hange. Aga see on ka kõik.“

Äripäev http://www.aripaev.ee/img/id-aripaev.svg
10. July 2008, 15:20
Otsi:

Ava täpsem otsing