Laupäev 10. detsember 2016

AS ÄRIPÄEV
Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn
Telefon: (372) 667 0111
E-post: online@aripaev.ee

Siiri Oviir: seaduseid tõlkides toome sisse võõrriikide arusaamasid

05. oktoober 2001, 14:35

Tõlkides võõrseaduste osi toome tasapisi Eesti seadusloomesse võõrriikide arusaamasid, ütles Riigikogu liige Siiri Oviir täna Tartus toimuval ametnikefoorumil.

?Hea asja ülevõtmine on loomulik, sest jalgratast pole mõtet leiutada,? sõnas Oviir. Samas tõi ta näite, kus tõlkepoliitika ülekandmine ei pruugi Eestis toimima hakata.

Oviiri sõnul on uue perekonnaseaduse seletuskirjas viidatud sellele, et perekonna ühisvara lahususe paragrahv on võetud Saksamaa ja Hollandi vastavatest seadustest.

?Kas meie ühiskonnas on üldse sellise asja järele vajadust,? kahtles Oviir ja tõi andmed, et kui aastas abiellub 7000 paari, siis vaid 300 paari on sõlminud abieluvara lepingu.

Äripäev http://www.aripaev.ee/img/id-aripaev.svg
10. November 2009, 00:00
Otsi:

Ava täpsem otsing