Hiinlastega äritegevuse arendamisel ei osutu keelebarjäär ainsaks takistuseks. Isegi perfektse tõlke puhul on arusaamatusteks palju võimalusi. Kultuuriline ja ideoloogiline erinevus on nii suur, et lihtsaimatki märkust võib teisiti tõlgendada. Pole niivõrd oluline, mida te teete, vaid kuidas te end seejuures üleval peate. Näoilme on üsna oluline komponent, tähtis on viisakaks ja lugupidavaks jäämine. Teiseks on oluline hääle valitsemine. Tänu keele spetsiifikale on hiinlase kõrv hästi treenitud tabamaks teie hääles rahulolematuse või kannatamatuse noote. Kui olete otsustanud Hiina turul läbi lüüa, on kõige halvem üles näidata kannatamatust. Teil tuleb kokku puutuda paljude seikadega, mis ei lähe kokku teie arusaamadega normaalsest asjaajamisest ja peab säilitama külma rahu. Kui hiinlased on teinud midagi valesti, leiavad nad mingi tee selle heastamiseks. Hiinas tagab edu võimalikult tihe ja hea kontakt partneriga. Tihedate ja sõbralike suhete korral tuleb harva ette, et partner teid petab või teisiti kahjustab.