Nädala anekdoot

Evenk on kohtu ees, aga tal on raskusi vene keelega, sestap on kohal ka kohtutõlk. "Prokurör süüdistab teid suure koguse kulla varguses". "Ma pole kunagi grammigi varastanud!" vastab evenk. "Ja kuhu te selle kulla peitsite, mida te iialgi pole võtnud?" "Mida pole võtnud, seda pole ka peitnud," vastab evenk. "No mulle aitab!" tõlgib tõlk prokuröri. "Kui see molkus otsekohe ei tunnista, kuhu ta kulla peitis, siis laseme ta maha!" Nüüd lööb evenk vedelaks. "Võtsin jah kuus kangi, peitsin need oma jurtast 100 sammu lõunasse."

"Mida kohtualune räägib?" nõuab prokurör tõlgilt.

"Ah, laske maha!" vastab tõlk hajameelselt ja kordab enda ette: 100 sammu lõunasse...