OMX Baltic0,06%298,97
OMX Riga−0,21%889,03
OMX Tallinn0,18%2 058,65
OMX Vilnius−0,02%1 203,64
S&P 500−0,26%6 264,41
DOW 30−0,67%44 351,99
Nasdaq 0,03%20 635,82
FTSE 100−0,38%8 941,12
Nikkei 225−0,19%39 569,68
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,16
EUR/RUB0,00%91,18

OMX Baltic0,06%298,97
OMX Riga−0,21%889,03
OMX Tallinn0,18%2 058,65
OMX Vilnius−0,02%1 203,64
S&P 500−0,26%6 264,41
DOW 30−0,67%44 351,99
Nasdaq 0,03%20 635,82
FTSE 100−0,38%8 941,12
Nikkei 225−0,19%39 569,68
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,16
EUR/RUB0,00%91,18

24.08.01, 08:11

Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Riigikogu loeb NRG-lepet sõnastike abil

Kui Narva elektrijaamade müügileppeid lugeda tahtvad parlamendisaadikud suunduvad täna pärast kella üht päeval selleks Toompea lossi kolmandale korrusele eraldatud tuppa, tuleb neil astuda silmitsi umbes 600 lehekülje ingliskeelse juriidilise tekstiga, kirjutab Postimees.

Ülo Toomsaluküljetoimetaja

?Riigikogu liikmetele antakse kasutamiseks sõnastikud,? märkis ASi Eesti Energia kommunikatsioonijuht Erki Peegel. ?Lepinguid viiakse sinna neli-viis eksemplari, ning kohal on ka Eesti Energia ja NRG Energy juristid.?

Lõviosa lepingutekstidest on inglise keeles, mida opositsioonilise Rahvaliidu esimehe Villu Reiljani hinnangul valdab umbes pool Riigikogu liikmetest.

Üks ingliskeelse juriidilise tekstiga hättajääjaist on näiteks rahvaliitlane Tiit Tammsaar, kes eile tunnistas: ?Mina olen saksa keele mees.?

Artikkel jätkub pärast reklaami

ASi Eesti Energia juhatuse esimehe Gunnar Oki sõnul on eestikeelsena olemas möödunud aasta augustis NRG Energyga alla kirjutatud Narva elektrijaamade osaluse müügileppe põhitingimused. Kuid see leping määras üksnes raamid nendele lepingutele, mis on tänaseks poolte vahel parafeeritud.

Kõik asjassepuutuvad lepingud saavad eesti keelde tõlgitud selleks hetkeks, kui need lõplikult allkirjad saavad ning sellega juriidiliselt siduvateks dokumentideks muutuvad.

Eesti Energiat nõustava advokaadibüroo Raidla Partnerid advokaat Sven Papp viimistles eile õhtul konfidentsiaalsusleppe teksti, mille iga riigikogu liige peab allkirjastama, kui tahab Eesti ja Ameerika energiafirmade läbirääkimistel kokkulepitud tekste näha.

Erki Peegli sõnul on konfidentsiaalsuslepingu allkirjastamine parlamendisaadikutel lepingute nägemiseks vältimatu eeltingimus. Kes riigikogu liikmetest allkirja ei anna, seda dokumentide juurde ei lubata.

Samuti polnud eile õhtuks teada, kas inglise keelt mitteoskavad parlamendisaadikud tohivad juurde paluda tõlki.

Ülo Toomsalu

Seotud lood

Bayer OÜ agronoom Tõnu Kastepõld ning Scandagra seemnete ja väetiste tootejuht Mikk Tagel.

11.07.25, 11:00

Rapsi kasvatamine Eestis on keerukam kui kunagi varem

Enimloetud

Saated

09.07.25, 10:14

Automüüja: nüüd alles hakkame nägema automaksu tegelikku mõju

Majandustulemused

09.07.25, 17:30

Oleg Gross: “Maal on lausa lust poodi pidada”

Poeketi käive kasvas kümnendiku

Saated

09.07.25, 08:40

Spaajuht: keskklass enam restoranis ei käi, vaid sööb hotellitoas poesalatit

Uudised

10.07.25, 14:00

Eestlaste kopteriõnnetuse kohta selgus uusi fakte

Uudised

10.07.25, 11:42

Miljonivõlg mutriäris. Pikalt jamades olnud Janere läks pankrotti

Majandustulemused

10.07.25, 11:17

Kirjaneni ja Andersoni metsaäri teenis 20 miljonit kasumit

Pehme talv ja kevadine vihm panevad metsaärile sel aastal löögi

Viimased uudised

Börsiuudised

11.07.25, 19:20

Hõbeda hind saavutas enam kui kümne aasta rekordi

Uudised

11.07.25, 18:38

Eestlased lasid esimest korda oma HIMARSitest

Börsiuudised

11.07.25, 17:44

Kinnisvarainvestor jõudis viimaste kuude hüppega 350 korteriga portfellini

Börsiuudised

11.07.25, 17:13

Balti börsidest suutis nädala tõusuga lõpetada vaid Tallinn, USA aktsiaturge kukutasid Trumpi uued ähvardused

Börsiuudised

11.07.25, 17:00

Erkki Raasuke avas investeerimisfestivali kriisi ABCga: ära vali populiste ega argpükse

Uudised

11.07.25, 15:30

Tallinn on puhtaima õhuga pealinnade seas

Arvamused

11.07.25, 14:02

Margit Pugal: praktikantide tasustamine toob ka tööandjale tasu

Suur lugu

11.07.25, 13:48

“Palun, tooge lihtsalt pleedid!” Jahedad ilmad puhusid restoranide käibest viiendiku

Investeerimisfestival sai mõtlemapaneva avalöögi Erkki Raasuke õpetas kriisi tulekut ära tundma.

Erkki Raasuke avas investeerimisfestivali kriisi ABCga: ära vali populiste ega argpükse

Kinnisvarainvestor jõudis viimaste kuude hüppega 350 korteriga portfellini

Rahvast liigub vanalinnas palju, kuid terrassile istuma nad ei kibele, räägivad sealsed restoranipidajad.

“Palun, tooge lihtsalt pleedid!” Jahedad ilmad puhusid restoranide käibest viiendiku

Erkki Raasuke avas investeerimisfestivali kriisi ABCga: ära vali populiste ega argpükse

Elus kannapöörde teinud tuntud ettevõtja Kee Abel müüs mõni kuu tagasi äri maha. “Armastus tõi Ruhnu!”

Aasta naisettevõtja müüs äri ja kolis Ruhnu: “Mul on nüüd 60 kana ja veised!”

Tallinnas Reidi tee ääres asuvad Uus-Hollandi elurajooni viimased kaks maja, mis pidid valmima juba 2022. aasta suvel, on lõpuks peaaegu valmis, kuid nüüd ajavad Skinest Arendust taga pahased rahata jäänud alltöövõtjad.

„Las nad unistavad“ – ehitajad tahavad Ossinovski arendusest poolt miljonit võlgu kätte saada

Kaisa Linno on veendunud, et Lahemaal tuleb turismiasja ajada üheskoos.

“Ühine vaenlane” lükkas Lahemaa kandis turismi käima

Firmad toovad inimesi kodukontoritest järjest rohkem tagasi

Saaremaal lasid HIMARSist diviisi suurtükiväepataljoni raketisuurtükipatarei õppekogunemisel osalenud.

Eestlased lasid esimest korda oma HIMARSitest

Rapsi kasvatamine Eestis on keerukam kui kunagi varem

Hõbeda hinna tõus on sel aastal ületanud kulla hinna tõusu.

Hõbeda hind saavutas enam kui kümne aasta rekordi

Enim edenes Balti börsi põhinimekirjas Hepsor i aktsia, mis kerkis 2,9%.

Balti börsidest suutis nädala tõusuga lõpetada vaid Tallinn, USA aktsiaturge kukutasid Trumpi uued ähvardused

Viimase koha teeninud eksperdi portfell kaotas väärtusest ligi 9%.

Jäin investeerimismängu ekspertide mõõduvõtus keskpäraseks

Analüüsifirma Enlight Research asutaja Mattias Wallanderi sõnul pole nad jõudnud Kaubamaja dividendi kohta veel prognoose teha, kuid arvatavasti annavad nad tänavu makstuga võrreldes oluliselt madalama dividendiprognoosi.

TKM Grupi nadid tulemused ennustavad dividendi kokkukuivamist

Hepsori Läti maajuhi Martti Krassi sõnul kinnitab investeering usku Riia kinnisvaraturu tugevusse.

Hepsor plaanib Lätis seni suurimat arendusprojekti

Äriplaan 2026

Uurime välja Eesti majanduse arengusuunad 2026. aastal, et ettevõtjatel ja tippjuhtidel oleks, millele tuginedes järgmist aastat planeerida.

Kas eksport ja kaitsetööstuse areng võiksid Eesti majandusele uue käigu sisse aidata? Kuidas näevad Põhjamaade ettevõtjad ja tippjuhid Eesti võimalusi rahvusvahelisel areenil ning kas nad plaanivad siia investeerida? Kuhu investeerivad ning millele tõmbavad pidurit Eesti ettevõtjad? Missugune on riigi äriplaan 2026. aastaks? Kõigile nendele küsimustele saad vastuse 17. septembril Eesti mõjukaimal majanduskonverentsil Äriplaan!

Enda kogemust tulevad Eestisse jagama ülemaailmse ulatusega Rootsi masina- ja metallitööstusettevõte Hanza AB asutaja ja tegevjuht Erik Stenfors ning Telia Company president ja tegevjuht Patrik Hofbauer.

Toimumisaeg:
17.09.2025
Alguseni:
2 k 5 p 12 t
Toimumiskoht:
Tallinn