ELi laienemine viib tõlkimiskulud üle miljardi euro

Kümne uue riigi vastuvõtmine Euroopa Liitu tõstab bloki ametlike keelte arvu 11-lt keelelt 21-le, viies järsult üles tõlkimisega seotud kulud.

Praegu on ELi institutsioonides tööl 4000 tõlki, mis läheb maksumaksjatele maksma 800 miljonit eurot aastas. Seoses liidu laienemisega tuleks ajavahemikus 2003-2008 tööle võtta 1800 uut tõlki, ühe miljardi euro piiri ületaksid tõlkimiskulud 2006. aastal, kirjutab Kauppalehti.

Praegu tõlgib Euroopa Komisjon aastas 1,3 miljonit lehekülge teksti, suulise tõlkega kohtumisi on aastas ligi 11 000.