Keeleameti keeleinspektsiooni juhataja Leho Klaser kurdab, et keeleseaduse rikkumise eest on inspektoril piinlik minna pangalt isegi trahvisummat sisse nõudma, see on rohkem saunanaise hirmutamiseks. Trahvi suurus ise on 110 krooni nagu ühistranspordis jänesena sõitmise eest. Trahvi tahab aga Klaser küsida pankadelt selle eest, et tema väitel kasutavad pangad põhjendamatult tihti inglise keelt pangaoperatsioonide väljavõtetes. Klaser tahab trahvi ka reklaamifirmadelt liigse võõrkeelte kasutamise eest.
Keeleamet näeb ühe lahendusena trahvisummade tõstmist 10 korda. Äripäev arvab, et ka see summa pole piisav, et vältida piinlikkust küsimisel. Samas võiks riik trahvimise asemel kulutada energiat ja raha keeleseaduse selgitamiseks. Näiteks võiks palgata rohkem inspektoreid-selgitajaid. Samuti võiks pangad ja reklaamifirmad pakkuda mingeid omapoolseid lahendusi kuni keeleseaduse muutmiseni välja.