• OMX Baltic0,22%300,68
  • OMX Riga0,06%893,52
  • OMX Tallinn0,12%2 071,16
  • OMX Vilnius0,3%1 206,04
  • S&P 5000,83%6 279,35
  • DOW 300,77%44 828,53
  • Nasdaq 1,02%20 601,1
  • FTSE 1000,00%8 822,91
  • Nikkei 2250,06%39 810,88
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,85
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%92,85
  • OMX Baltic0,22%300,68
  • OMX Riga0,06%893,52
  • OMX Tallinn0,12%2 071,16
  • OMX Vilnius0,3%1 206,04
  • S&P 5000,83%6 279,35
  • DOW 300,77%44 828,53
  • Nasdaq 1,02%20 601,1
  • FTSE 1000,00%8 822,91
  • Nikkei 2250,06%39 810,88
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,85
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%92,85
  • 01.12.05, 12:06
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Õigustõlke Keskus ühendatakse justiitsministeeriumiga

Täiendava päevakorrapunktina otsustas valitsus ühendada Eesti Õigustõlke Keskus Justiitsministeeriumiga.
Eesti Õiguskeele Keskuse ümberkorraldamise eesmärgiks on õiguskeele küsimustega seonduvate ülesannete otstarbekam täitmine, hoides samas kokku halduskulusid.
Pärast Eesti liitumist Euroopa Liiduga on Eesti Õiguskeele Keskuse ülesanded märkimisväärselt muutunud ja töömaht tõlkimise osas vähenenud, kuna EL õigusakte tõlgivad EL institutsioonide juures olevad tõlketeenistused.
Keskuse ülesanded eesti õiguskeele arendamise ja kaitse ning õigusterminoloogia korrastamise osas on seotud Justiitsministeeriumi õiguspoliitika osakonna õigusloome büroo funktsiooniga ning nende täitmiseks luuakse õigusloome büroo baasil talitus, mis tegeleb üldisemate õigusloome kvaliteedi (sh õiguskeele) küsimustega.

Artikkel jätkub pärast reklaami

Iseseisva asutusena tegutsemisega on kaasnenud ka kulud seoses asutuse teenindamiseks ja töö korraldamiseks vajalikke tugifunktsioonide täitmisega, mida Justiitsministeerium ei pea otstarbekaks. Kõigile keskuse koosseisulistele töötajatele (10) tehakse ettepanek asuda ametisse Justiitsministeeriumis. Tugifunktsioone hakkavad täitma ministeeriumi vastavad struktuuriüksused.
Eesti Õiguskeele Keskuse ümberkorraldamiseks moodustatakse komisjon, kuhu kuuluvad Justiitsministeeriumi ja Eesti Õiguskeele Keskuse esindajad.
Komisjoni ülesandeks on ümberkorraldamisega seonduvate toimingute korraldamine (likvideerimisbilansi ja lõppbilansi koostamine, riigivara inventuuri tegemine, asjaajamise ja riigivara üleandmine-vastuvõtmine). Komisjoni tööd teenindab Justiitsministeerium.
Ümberkorraldamise tulemusel lõpetab Eesti Õiguskeele Keskus tegevuse, tema põhimäärus tunnistatakse kehtetuks ja eelarveassigneeringud suletakse. Eesti Õiguskeele Keskusest Justiitsministeeriumisse ametisse asuvate töötajate kasutamata puhkusepäevad kantakse üle Justiitsministeeriumi personaliarvestusse.

Seotud lood

Äriplaan 2026

Äriplaan 2026

Uurime välja Eesti majanduse arengusuunad 2026. aastal, et ettevõtjatel ja tippjuhtidel oleks, millele tuginedes järgmist aastat planeerida.

Kas eksport ja kaitsetööstuse areng võiksid Eesti majandusele uue käigu sisse aidata? Kuidas näevad Põhjamaade ettevõtjad ja tippjuhid Eesti võimalusi rahvusvahelisel areenil ning kas nad plaanivad siia investeerida? Kuhu investeerivad ning millele tõmbavad pidurit Eesti ettevõtjad? Missugune on riigi äriplaan 2026. aastaks? Kõigile nendele küsimustele saad vastuse 17. septembril Eesti mõjukaimal majanduskonverentsil Äriplaan!

Enda kogemust tulevad Eestisse jagama ülemaailmse ulatusega Rootsi masina- ja metallitööstusettevõte Hanza AB asutaja ja tegevjuht Erik Stenfors ning Telia Company president ja tegevjuht Patrik Hofbauer.

  • Toimumisaeg:
    17.09.2025
  • Alguseni:
    2 k 10 p 17 t
  • Toimumiskoht:
    Tallinn

Hetkel kuum

Podcastid

Tagasi Äripäeva esilehele