Ülar Lauk • 2. detsember 2003 kell 12:26

USA kaitseminister sai segase jutu aastaauhinna

USA kaitseminister Donald Rumsfeld sai kampaania 'Rääkige inglise keeles' preemia 62sõnalise tiraadi eest, kirjutab Guardian.

Selles püüdis ta seletada kaitseministeeriumis toimunud nõupidamise sisu. Tsitaat kõlab inglise keeles järgnevalt: 'Reports that say that something hasn"t happened are always interesting to me, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns - the ones we don"t know we don"t know'.

Kampaania Plain English pressisekretär John Lister ütles kommentaariks: 'Tundub, et me teame, mida ta silmas pidas, kuid me ei tea, kas me seda tõesti teame'.

lt;#Guardian=http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,12271,1097856,00.html gt;

lt;#Inopressa.ru=http://www.inopressa.ru/details.html?id=15934 gt;

Hetkel kuum