Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine
Keeleapsud: krevett pani kanna kõvasti maha
Aasta jooksul on Äripäevast läbi käinud mitmesuguseid tegelasi: konservatiivsed pandad, mees, kelle peas on troon, ja krevett, kes on Eestis tugevalt kanda kinnitanud.
Vahel toob mõni viga asja sisu esile paremini kui see sõna, mis pidi kirja saama. Näiteks siin: "Uutes kõrgustes nafta hind lubab veelgi suuremat kasumit, millest võtab küll tüki nimemahetus, mis maksab ettevõttele 24–26 miljonit eurot."
Lisades siia, et tegu on Statoiliga, mis tahab nimest maha pesta saastava naftatootmise imagot ja liikuda mahedama kütusetootmise poole, on nimemahetus just see, millega tegu. Saage tuttavaks – palju mahedam tootja Equinor.
Väga kujundlikult kirjeldab olukorda järgmine lause: "Ostujuhtide indeks, mida peetakse euroala üldiseks kasvunäitajaks, kasvas detsembri 58,1 punkti tasemelt jaanuari lõpuks 58,8 pallini."
Artikkel jätkub pärast reklaami
Numbrites polegi kasv võib-olla nii suur, aga jälgige ühikuid – punktist palliks, see juba on midagi.
Või selline lause, mis võtab kaks ühes kokku: "Kui tehingusse sisenemise ainus põhjus on soov kaotus tagasi teha, siis üheksal juhul kümnest lõpeb see häbinguga." Täiesti võib olla häbi hävingu pärast ehk siis häbing.
Alati aga nii ei lähe ja poeetilisest sõnakasutusest saab koomiline. "Nii hoitakse paljud karid juba eos eemale, sest tegevus mõeldakse hoolikamalt läbi."
Isegi vahet pole, mis teemal jutt on (oli vabaühendustest), karisid suudavad liigutada vähesed, olgu siis eemale või lähemale. No võib-olla ehk ainult siis, kui need on eos. Meil, ülejäänutel, jääb üle ainult ära õppida, kus karid on, ja siis neist mööda loovida.
Kauni kujutluspildi saab ka kannaga krevetist: "Mehe sõnul on elegantne krevett Eesti rannikumeredes alates Iklast kuni Narva-Jõesuuni nii tugevalt kanda kinnitanud, et temast enam lahti ei saa."
Tarkuseteri maksab koguda ja endale kõrva taha panna, teiste kõrvad on siiamaani rahule jäetud, aga mitte siin: "Berkeley ülikooli õppejõud pani Eesti Äriinglite Assotsiatsiooniga kohtudes neile kõrva taha, et nad ei kopeeriks neid õppetunde Eestis."
Möödalaskmisi jagus
• Eduka investori portfelli suurim tükk on ühisrahatuses.