OMX Baltic−0,72%300,23
OMX Riga0,35%890,04
OMX Tallinn−0,4%2 058,7
OMX Vilnius0,33%1 196,47
S&P 500−0,03%5 980,87
DOW 30−0,1%42 171,66
Nasdaq 0,13%19 546,27
FTSE 1000,46%8 832,37
Nikkei 225−0,22%38 403,23
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,87
GBP/EUR0,00%1,17
EUR/RUB0,00%90,41

OMX Baltic−0,72%300,23
OMX Riga0,35%890,04
OMX Tallinn−0,4%2 058,7
OMX Vilnius0,33%1 196,47
S&P 500−0,03%5 980,87
DOW 30−0,1%42 171,66
Nasdaq 0,13%19 546,27
FTSE 1000,46%8 832,37
Nikkei 225−0,22%38 403,23
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,87
GBP/EUR0,00%1,17
EUR/RUB0,00%90,41

17.10.03, 01:00

Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Kaks ei tohi ilma kolmandata jääda

Ülo Ennuste

Väga õigesti kirjutavad Uno Mereste kaheosalise majandusleksikoni ?Saateks? autorid Juhan Parts, Vahur Kraft ja Toomas Luman, et ?Uno Mereste magnum opus on küpse looja ülemlaul majanduse oskuskeele ja oma emakeele?. Tõepoolest, üle 20 000 originaalselt ja korrektselt eestistatud ja loodud märksõna 1200 leheküljel ja hoolikalt Entsüklopeediakirjastuse meeskonna toimetatud, see on akadeemiline haruldus.

Jääb ainult soovida, et see ülemlaul jätkuks, vaatamata sellele, et see käsiraamat on juba vähemasti kolmas sellelaadne professor Mereste sulest. Sest välja on ilmunud paljud uued majandusteoreetilised suunad oma uute terminitega ja ka reaalmajandustes, eriti siirdemajandustes, on uued nähtused oma uute nimedega ja parameetritega esile kerkinud ning vajaksid sama õnnestunud eestindust, nagu seda on saavutanud ?Majandusleksikon?.

Näiteks kui võtta kätte üks uuemaid majandusteaduse õpikuid, ei leia me selle pealkirjast enam tavapärast terminit political economy, vaid hoopis political economics (T. Persson ja G. Tabellini: ?Political Economics?. The MIT Press, 2002). Mida peab nüüd mõni algaja eestindaja ja studioosus sellise pealkirjaga peale hakkama ja kuidas seda sisuliselt mõistma? Ainult üks inimene suudaks meid siin hädast välja päästa.

Artikkel jätkub pärast reklaami

Kuna tegemist on majandusleksikoniga, tahaks lugeja ikka veel antule lisaks täiendavaid teateid ja parameetrid paljude aktuaalseks muutunud reaalmajandusnähtuste kohta. On küll nt märksõnas ?vaesuslävi? (II osa, lk 487) selgitatud, et USAs vaestest perekondadest pooled kasutavad isiklikke sõiduautosid, aga kuidas on lood selle asjaga Eestimaal? Ehk tasuks oodatavas kolmandas köites isegi vahepeal laialt populaarseks saanud Gini koefitsienti ja selle väärtusi mainida?

Ülo Ennuste

Seotud lood

PK Terminal OÜ uus sadamakraana Sennebogen 885G.

20.06.25, 10:42

ScanBalt Crane pakub juba veerand sajandit Balti partneritele parimaid lahendusi

Enimloetud

Saated

19.06.25, 13:18

Swedbanki ökonomist avaldab, kui kõrget palka peab teenima Tallinnas korteri ostmiseks

Börsiuudised

18.06.25, 14:56

Hispaania kinnisvara tootlusest unistavat investorit kollitab uus regulatsioon

Saated

18.06.25, 17:01

Hinnatud restoranid sulgenud tippkokk avas uue koha. "Alustadki kohe kokkuhoiuga"

Saated

19.06.25, 08:53

Spordiajakirjanik: Pohlak võidab, aga asi võib selguda kohtus

Börsiuudised

19.06.25, 01:08

USA keskpanga juhi sõnad lõpetasid aktsiate tõusu

Arvamused

19.06.25, 13:51

Jalgpalliajakirjanik: just selles Pohlaku trikk seisnebki

Viimased uudised

Saated

20.06.25, 12:22

Jaak Aab: on võimalik, et konkurentsiseaduse eelnõu kirjutas valmis tuntud advokaadibüroo

Börsiuudised

20.06.25, 11:50

Iraan kiirustab nafta paiskamisega laia maailma

Kasulik

20.06.25, 11:33

Grupiefekt börsil: sõber suunab portfelli

Sisuturundus

20.06.25, 10:42

ScanBalt Crane pakub juba veerand sajandit Balti partneritele parimaid lahendusi

Uudised

20.06.25, 10:16

Rootsi idufirma tahaks osta Bolti tõukerattaäri. Villig: firmad võivad ikka unistada

Börsiuudised

20.06.25, 10:00

Hepsor püstitab Riiga 15 miljoni eurose hoone

Börsiuudised

20.06.25, 09:44

Bigbank tabas võlakirjadega kümnesse: pakkumine märgiti üle

Juhtkiri

20.06.25, 09:40

Eesti jalgpall, see on ikka üks mees

Terminali juhatuse liige, energeetikaasjatundja Alan Vaht leiab, et butaani suur sissevool Eestisse on kahtlane ja miskit toimub.

Butaaniplahvatus: Eestisse tuuakse rekordpalju gaasi, kerivad kahtlused suurest pettusest

Sotsiaaldemokraat Jaak Aab rääkis hommikuprogrammis Eesti 200 rollist uues seaduses ja Reformierakonna kannapöördest.

Jaak Aab: on võimalik, et konkurentsiseaduse eelnõu kirjutas valmis tuntud advokaadibüroo

Viimase nädala jooksul ründas Iisrael ka Iraani naftarajatisi. Fotol on näha Iraani pealinna Teherani lähedal massiivset musta suitsu ja leeki tulemas sealsest nafta rafineerimise tehasest.

Iraan kiirustab nafta paiskamisega laia maailma

Butaaniplahvatus: Eestisse tuuakse rekordpalju gaasi, kerivad kahtlused suurest pettusest

Bolti asutaja ja tegevjuht Markus Villig ütles, et Bolt tahab ise ka ettevõtteid osta.

Rootsi idufirma tahaks osta Bolti tõukerattaäri. Villig: firmad võivad ikka unistada

Eesti jalgpall, see on ikka üks mees

Aivar Pohlak saavutas eile ülekaaluka võidu.

Indrek Lepik jalgpalliliidust: poleks kohatu tuua võrdlust Keskerakonnaga

Bigbanki juhatuse esimees leiab Martin Länts, et investoritelt saadud raha võimaldab pangal jätkata oma äristrateegia elluviimist.

Bigbank tabas võlakirjadega kümnesse: pakkumine märgiti üle

Uuringud on näidanud, et sotsiaalne vastastikmõju viib tihti sagedamini aktsiate ostmiseni, kuid mitte tingimata müügini.

Grupiefekt börsil: sõber suunab portfelli

Reval Group teenindus asub Tallinnas, Mäealuse 1.

Avariid ja ootamatused, kere- ning värvitööd – kuidas selle kõige juures säästa aega ja raha?

Lätis algava Hepsori arenduse kohta ütles ettevõtte Läti maajuht Martti Krass, et uue hoone piirkond on hea elukeskkond nii peredele, noortele spetsialistidele kui ka eakatele.

Hepsor püstitab Riiga 15 miljoni eurose hoone

Seni sõnumirakendusena tuntud X (endine Twitter) tahab edasi liikuda uute teenuste suunas.

Elon Muski X teeb peagi võimalikuks investeerimise

“Kuna tollisõja makromõjude avaldumiseni läheb mitu kuud, sõltub lähiajal turu optimism eelkõige kaubanduslepetega seotud uudisvoost,” kirjutab SEB privaatpanganduse strateeg Sander Danil.

Sander Danil: turgude optimism püsib nõrkadel jalgadel

Andres Viisemanni (pildil keskel) sõnul nimetab mitu LHV konkurenti endiselt osa oma fonde aktiivseteks, kuid ainsaks põhjuseks peab ta seda, et sellega küsitakse tasu teenuse eest, mida ammu enam ei osutata.

Andres Viisemann paiskab teravaid kriitikanooli Luminori pihta

USA keskpanga juhi sõnad lõpetasid aktsiate tõusu

Äriplaan 2026

Uurime välja Eesti majanduse arengusuunad 2026. aastal, et ettevõtjatel ja tippjuhtidel oleks, millele tuginedes järgmist aastat planeerida.

Kas eksport ja kaitsetööstuse areng võiksid Eesti majandusele uue käigu sisse aidata? Kuidas näevad Põhjamaade ettevõtjad ja tippjuhid Eesti võimalusi rahvusvahelisel areenil ning kas nad plaanivad siia investeerida? Kuhu investeerivad ning millele tõmbavad pidurit Eesti ettevõtjad? Missugune on riigi äriplaan 2026. aastaks? Kõigile nendele küsimustele saad vastuse 17. septembril Eesti mõjukaimal majanduskonverentsil Äriplaan!

Enda kogemust tulevad Eestisse jagama ülemaailmse ulatusega Rootsi masina- ja metallitööstusettevõte Hanza AB asutaja ja tegevjuht Erik Stenfors ning Telia Company president ja tegevjuht Patrik Hofbauer.

Toimumisaeg:
17.09.2025
Alguseni:
2 k 27 p 20 t
Toimumiskoht:
Tallinn