Nimi ei riku meest, aga lille?

Mingil veidral põhjusel on otsustatud tõlkida eesti keelde taimede nimed mitte kauniteks sõnadeks, vaid võigasteks liitlohedeks, mis kuidagi ei anna edasi taimede kaunist natuuri.

Nii soome kui ka eesti rahvakeeles on näiteks olemas orhidee nimega lumekuninganna. Maarjamaa keeleinimesed nõuavad talle paraku ametlikuks nimeks harjakas-torukäpp. Sellist lille tuttavale naisterahvale kindlasti ei ostaks, lilles peaks ikka kõik ilus olema. Orhideesid on veel näiteks voldiline keelkäpp, neerukäpp, tigukäpp, vööthuul-sõrmkäpp ja püramiid-koerakäpp.

Kindlasti hakkab keegi rääkima siinkohal süsteemist, et kui on käpalised, siis arusaamiseks peaks iga nime lõpus ikka "käpp" olema. Ma ei nõustu.

Puude müük on Eestis üldse praegu hoogne. "Me teeksime ka ploomi ja mureli perepuid, aga meil ei ole materjali hetkel, kõik ostetakse juba ka tavapuudena käest ära. Põõsaid ei ole me samuti teinud," seletab Saar.

Juhani puukooli projektijuhi Tiit Juhani sõnul on Skandinaavias pookimata puid imevähe. "90% puudest on mingi teise tüve peal. Nii ka meie puukooli puud. Head sordid, näiteks martsipaniõun või magus kirss kasvaks muidu kuni kuue meetri kõrguseks ja see oleks siis vaid lindude rõõm," tähendab Juhani. "Seepärast paneme head sordid mõne kääbussordi tüvele - see kui kõrgeks puu kasvab sõltub pookealusest, nii jäävad puud kahe-kolme meetri kõrguseks. Samuti poogime ühele tüvele palju erinevaid sorte. Mõned pirniliigid näiteks nõuavadki kasvamiseks enda kõrvale teist puud, et tolmelda, aga tänapäeva väikestes aedades on kaks pirnipuud ilmselgelt liiga palju. Meil nüüd tegelevadki nad oma seksuaaleluga sama puu otsas ilusti tolmeldes."

"Tänapäeva aedade väiksus ongi üks peamisi perepuude müügiedu põhjuseid, et aeda piisaks ühest puust. Poogime taliõuna võrasse juurde kolm varasemat sorti. Perepuud on huvitavad - ühe sordiga puu on igav, aga mitmevärviliselt õitsev õunapuu annab kõneainet," seletab Juhani.

"Teeme perepõõsaid, mis poogime just pika tüve külge, nii muutuvad nad justkui marjapuudeks. Umbes inimesekõrguse puu otsast korjamiseks ei pea kummarduma ning samal puul olevad erineva maitse ja värviga karusmarjad muudavad ta ilusaks. Inimesed istutavad neid mitte ainult aeda vaid ka näiteks maja ette," sedastab Juhani trende.