Äripäev
Telli
Äripäev
Minu ÄP
  • OMX Baltic0,00%308,09
  • OMX Riga1,09%895,19
  • OMX Tallinn0,19%2 089,84
  • OMX Vilnius0,02%1 204,86
  • S&P 5000,01%5 970,81
  • DOW 30−0,22%42 427,74
  • Nasdaq 0,32%19 460,49
  • FTSE 1000,19%8 817,93
  • Nikkei 225−0,51%37 554,49
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,88
  • GBP/EUR0,00%1,19
  • EUR/RUB0,00%90,6
  • OMX Baltic0,00%308,09
  • OMX Riga1,09%895,19
  • OMX Tallinn0,19%2 089,84
  • OMX Vilnius0,02%1 204,86
  • S&P 5000,01%5 970,81
  • DOW 30−0,22%42 427,74
  • Nasdaq 0,32%19 460,49
  • FTSE 1000,19%8 817,93
  • Nikkei 225−0,51%37 554,49
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,88
  • GBP/EUR0,00%1,19
  • EUR/RUB0,00%90,6
  • 24.04.08, 15:19
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Läti välisminister: ma ei ole tõlkemasin

Läti välisminister Maris Riekstins keeldus vastamast kohaliku vene ajalehe küsimustele vene keeles, põhjendades keeldumist sellega, et ta ei ole tõlkemasin.
Läti välisminister Maris Riekstins keeldus andmast intervjuud kohaliku läti lehe venekeelsele väljaandele vene keeles, põhjendades oma keeldumist sellega, et ta ei ole tõlkemasin, vahendas BizNews.lv.
Situatsioon oli järgmine: enne valitsuse istungit intervjueerisid kohalikud Läti lehed välisministrit, küsides päevakorralisi küsimusi. Sama üritas teha ka Läti lehe CMI vene keelne väljaanne. Ajakirjaniku suureks üllatuseks keeldus minister aga tema küsimustele vene keeles vastamast, märkidest, et ta just vastas nendele küsimustele.
„Ma ei ole tõlkemasin,“ ägestus minister. „Kõik kuulsid, mis ma just ütlesin. Miks ma peaksin seda kõike veel vene keeles kordama?!,“ küsis minister.

Artikkel jätkub pärast reklaami

Teadaolevalt on siiani olnud ainukeseks Läti ministriks, kes vene keelsele ajalehele läti keeles intervjuud andnud, justiitsminister Gaidis Berzins.

Seotud lood

  • 23.08.07, 13:07
Läti minister lubab tasuta lennupileteid
  • 14.04.08, 17:01
Läti valitsus vähendab ametnike arvu
Ettevõtetel tuleb kestlikkust käsitleda strateegilisest vaatepunktist, kaasates nii töötajad, tarnijad, partnerid ja kliendid, leiavad Els Heile-Sundkvist ja Marko Siller.
  • ST
  • 05.06.25, 08:26
Kuidas teha kestlikkusest oma konkurentsieelis?

Enimloetud

1
Uudised
  • 04.06.25, 06:32
Eesti IT-firma Scoro lõpetab neljapäevase töönädala ja koondab töötajaid
“Raske, kuid vajalik otsus”
2
Uudised
  • 04.06.25, 15:00
Urmas Sõõrumaa on valmis Patarei merekindluse maha müüma
3
Saated
  • 03.06.25, 08:02
Ilmar Raag usub, et Venemaa tagalas luurab märkimisväärne Ukraina agentide võrgustik
4
Suur lugu
  • 04.06.25, 16:13
Samm, mis tuli šokina. Eesti Posti erikontroll saab turmtuld
5
Arvamused
  • 03.06.25, 14:22
Dmitri Fefilov: teise pensionisamba vaidluses ei räägita olulisimast
6
Börsiuudised
  • 04.06.25, 10:13
Tallinna Sadama juht ostis ligi 40 000 börsifirma aktsiat

Viimased uudised

Saated
  • 05.06.25, 11:14
Kuidas hainina-BMWd Peeter Koppelist autokriitiku tegid
Saated
  • 05.06.25, 11:13
Suure kontserdi elamus Tallinnas: lahe show, aga üks asi ajas tigedaks
Uudised
  • 05.06.25, 11:00
FOTO: Urmas Sõõrumaa kohvitas LHVst lahkuva Madis Toomsaluga
Uudised
  • 05.06.25, 10:50
Hea ports kaitsevaldkonna eurorahast läheb teedeehitusse
Arvamused
  • 05.06.25, 10:28
Droonitootja: puldist algab Eesti julgeolek, ja enamgi veel
Saated
  • 05.06.25, 10:00
Grete Arro: meil on vaja loobuda majanduskasvu püüdlustest
Töönädal peaks olema neli päeva
Saated
  • 05.06.25, 09:35
Endised ministrid praegustest otsustest. „Kaotame oluliselt turgu“
Saates Lipstok ja Opmann
Saated
  • 05.06.25, 09:33
Rail Baltic avab peagi Ülemiste terminali
Investor on LHV viimased 15 aastat LHV aktsiaid ostnud.
LHV suuraktsionär kuhjab aktsiaid kokku
Urmas Sõõrumaa (vasakul) ja Madis Toomsalu (paremal) täna hommikul Tallinnas Rotermannis Levieri kohvikus.
FOTO: Urmas Sõõrumaa kohvitas LHVst lahkuva Madis Toomsaluga
Ärimees Tarmo Laanetu kasuks on seatud mitu hüpoteeki kinnistutel, mis kuuluvad JMV endise juhi Virgo Veimani elukaaslasele.
Suurettevõtjad puistasid raha kriminaalasja kaela saanud autoärimeestele
Investor on LHV viimased 15 aastat LHV aktsiaid ostnud.
LHV suuraktsionär kuhjab aktsiaid kokku
Droonid on väikesed, aga nende jõud võib olla suur.
Droonitootja: puldist algab Eesti julgeolek, ja enamgi veel
Andres Lipstok(vasakul) Eesti Panga presidendina 2011. aastal koos tolleagse panga asepresidendi Madis Mülleriga.
Endised ministrid praegustest otsustest. „Kaotame oluliselt turgu“
Saates Lipstok ja Opmann
Rae Golfi ühe omaniku Kristo Tulluse sõnul mingit tüli pole olnudki.
Vaidlus maksmata raha üle: golfifirma läks salapärase ärimehega kompromissile
Wise’i kaasasutaja ja tegevjuht Kristo Käärmann loodab, et USA börsile minek aitab neid maailma kõige likviidsemale turule.
Wise viib aktsiad USA börsile
Aktsia kõigi aegade tipus: +9%
Tuntud majandusekspert Peeter Koppel ütleb, et huvitavaid autosid vaatab ta 90% romantiku pilguga, aga mõnikord lööb majandusinimese geen siiski sisse.
Kuidas hainina-BMWd Peeter Koppelist autokriitiku tegid
Saates kõlavad näited päriselust, kus inimesed on teinud karjääripöörde, et töötada IT-valdkonnas.
  • ST
Mesinikust võib päriselt saada programmeerija – ümberõpe pole pelgalt moesõna
Nasdaq 100 tõusis enam kui 0,3%, samas kui Dow Jonesi tööstusindeks langes 0,2%.
Jahenev tööturg paiskas USA suurimad indeksid eri radadele
LHV kliendid võtsid tehnoloogiasektori aktsiatest kasumit. Lightyeari kliendid panustasid aga kaitsetööstusele ja USA gigantidele.
Teiste investorite tehingud: vaata, mida mais enim müüdi ja osteti
BioNTechi labor Marburgi tehases Saksamaal. Marburgi linn on Saksa biotehnoloogiakeskus ja andnud muu hulgas nime kurikuulsale marburgi viirusele.
Ravimiaktsiate meres tiirutavad suurte ostumõtetega haid
Investoreil on ees huvitav aeg
Tallinna Sadama juht Valdo Kalm suurendas osalust enda juhitud ettevõttes.
Tallinna Sadama juht ostis ligi 40 000 börsifirma aktsiat
Amazoni eelmised investeeringud Põhja-Carolinas ulatuvad 12 miljardi dollarini.
Amazon investeerib 10 miljardit dollarit tehisintellekti taristusse
05.06.2025 Exceli baaskoolitus
IT Koolitus
Exceli baaskoolitus
8 akadeemilist tundi
05.06.2025 Masinate CE-märgistamise alused
Äripäeva Akadeemia
Masinate CE-märgistamise alused
6 akadeemilist tundi
05.06.2025 Eduka enesejuhi oskused
Äripäeva Akadeemia
Eduka enesejuhi oskused
8 akadeemilist tundi
06.06.2025 Power BI baaskoolitus
IT Koolitus
Power BI baaskoolitus
8 akadeemilist tundi
09.-13.06.2025 AZ-040T00: Automating Administration with PowerShell
IT Koolitus
AZ-040T00: Automating Administration with PowerShell
40 akadeemilist tundi
09.06.2025 Spetsialistist juhiks 2
Äripäeva Akadeemia
Spetsialistist juhiks 2
8 akadeemilist tundi
10.06.2025 Tehisintellekti meistriklass juhtidele - promptimine
Äripäeva Akadeemia
Tehisintellekti meistriklass juhtidele - promptimine
8 akadeemilist tundi
12.06.2025 Börsikauplemisega alustamine
Äripäeva Akadeemia
Börsikauplemisega alustamine
8 akadeemilist tundi
17.-18.06.2025 Power BI DAX keel
IT Koolitus
Power BI DAX keel
18 akadeemilist tundi, millest 16 tundi auditoorset tööd ja 2 tundi iseseisvat kodutööd
InvesteerimisFestival 2025
InvesteerimisFestival 2025
30.07.2025 Tehisintellekti meistriklass juhtidele - promptimine
Äripäeva Akadeemia
Tehisintellekti meistriklass juhtidele - promptimine
8 akadeemilist tundi
08.08.2025 Tehisintellekti meistriklass juhtidele
Äripäeva Akadeemia
Tehisintellekti meistriklass juhtidele
8 akadeemilist tundi

Hetkel kuum

Me ei kehtesta jäikasid nõudeid töö tegemise ajale, kinnitas Scoro juht Fred Krieger.
Uudised
  • 04.06.25, 06:32
Eesti IT-firma Scoro lõpetab neljapäevase töönädala ja koondab töötajaid
“Raske, kuid vajalik otsus”
Urmas Sõõrumaa Patarei merekindluse Gorži hoovi avamisel 2020. aastal.
Uudised
  • 04.06.25, 15:00
Urmas Sõõrumaa on valmis Patarei merekindluse maha müüma
Mart Mägi.
Suur lugu
  • 04.06.25, 16:13
Samm, mis tuli šokina. Eesti Posti erikontroll saab turmtuld
Investeerimisel mängib olulist rolli aeg ja liitintress
Börsiuudised
  • 03.06.25, 15:00
Rootsi eksperdid annavad algajale investorile ostuideid
Investeerimise põhitõed ja algajate suurimad vead
Tallinna Sadama juht Valdo Kalm suurendas osalust enda juhitud ettevõttes.
Börsiuudised
  • 04.06.25, 10:13
Tallinna Sadama juht ostis ligi 40 000 börsifirma aktsiat
Eesti Posti varasem juht Mart Mägi.
Uudised
  • 03.06.25, 15:50
Minister võtab Eesti Posti endised juhid ja nõukogu luubi alla
BioNTechi labor Marburgi tehases Saksamaal. Marburgi linn on Saksa biotehnoloogiakeskus ja andnud muu hulgas nime kurikuulsale marburgi viirusele.
Investor Toomas
  • 04.06.25, 11:35
Ravimiaktsiate meres tiirutavad suurte ostumõtetega haid
Investoreil on ees huvitav aeg
Ettevõtetel tuleb kestlikkust käsitleda strateegilisest vaatepunktist, kaasates nii töötajad, tarnijad, partnerid ja kliendid, leiavad Els Heile-Sundkvist ja Marko Siller.
  • ST
Sisuturundus
  • 05.06.25, 08:26
Kuidas teha kestlikkusest oma konkurentsieelis?

Liitu uudiskirjaga

Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.

Podcastid

Investor Toomase tund: parimad aktsiaideed võlakirjauputuse taustal
Investor Toomase tund
Investor Toomase tund: parimad aktsiaideed võlakirjauputuse taustal
00:00
Peeter Koppel: arenevad turud on läbi murdnud
Äripäeva arvamusliider: intervjuud
Peeter Koppel: arenevad turud on läbi murdnud
00:00
Bitcoini investor: kümnekordses hinnakasvus pole küsimustki
Investeerimisportfell 2030
Bitcoini investor: kümnekordses hinnakasvus pole küsimustki
Nelli Janson: turusoalistel on tariifide teemast väga kõrini
Hommikuprogramm
Nelli Janson: turusoalistel on tariifide teemast väga kõrini
Äripäeva arvamusliider: Reformierakond jättis Isamaale ukse lahti
Äripäeva arvamusliider
Äripäeva arvamusliider: Reformierakond jättis Isamaale ukse lahti
Äripäev eetris: piinlik, kui Eesti kuvand põhineb rahapesul
Äripäev eetris
Äripäev eetris: piinlik, kui Eesti kuvand põhineb rahapesul
Tagasi Äripäeva esilehele

Äripäev

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

online@aripaev.ee

Äripäev on ettevõtlike inimeste meediaväljaanne. Äripäeva omanik on Põhjamaade meediakontsern Bonnier Grupp.

© AS Äripäev 2000-2025