• OMX Baltic0,04%302,27
  • OMX Riga0,05%893,37
  • OMX Tallinn0,14%2 069,46
  • OMX Vilnius0,3%1 201,12
  • S&P 5000,52%6 204,95
  • DOW 300,63%44 094,77
  • Nasdaq 0,47%20 369,73
  • FTSE 100−0,43%8 760,96
  • Nikkei 225−1%40 083,35
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,85
  • GBP/EUR0,00%1,17
  • EUR/RUB0,00%92,23
  • OMX Baltic0,04%302,27
  • OMX Riga0,05%893,37
  • OMX Tallinn0,14%2 069,46
  • OMX Vilnius0,3%1 201,12
  • S&P 5000,52%6 204,95
  • DOW 300,63%44 094,77
  • Nasdaq 0,47%20 369,73
  • FTSE 100−0,43%8 760,96
  • Nikkei 225−1%40 083,35
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,85
  • GBP/EUR0,00%1,17
  • EUR/RUB0,00%92,23
  • 09.06.04, 08:38
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

EPL: Sügisel avatakse uus paljutõotav keeleportaal

Sügisel avatakse ambitsioonikas keeleportaal , millesarnast pole maailmas varem õnnestunud luua.
Keeleportaali valmistavad ette Eesti Keele Sihtasutus (EKSA), TEA Kirjastus, IT-guru Linnar Viik, bioinformaatik Jaak Vilo ning arvutuslingvist Indrek Hein, kirjutab Eesti Päevaleht.
Portaali haldama loodud koostöökonsortsiumi OÜ Keelevara ühe omaniku ja nõukogu esimehe Viigi sõnul luuakse ning töödeldakse infoajastul valdav osa tekste arvuteid kasutades, kasutajatele mõeldud kvaliteetseid elektroonilisi keele- ja tõlkekeskkondi, kuhu oleks koondatud eri tüüpi keelevara, pole aga tekkinud.
Eri sõnaraamatuid läbiva ühtse otsingumootoriga keeleportaal ning elektroonilised lisateenused võimaldavad leida otsitava sõna või väljendi kõik esinemiskujud nii üld- kui ka erialasõnaraamatutest.

Artikkel jätkub pärast reklaami

?Tulevikus on võimalik, et selle keskkonnaga saab masintõlget ehk reaalajas õigekirja ja keelestiili korrektuuri teha, samuti võib edasi püüelda inimkõne tekstiks viimise ja kõnesünteesi poole. Välistatud ei ole ka subtiitrite näitamise võimalus mõnda digitaaltelevisiooniprogrammi vaadates,? rääkis Viik. Portaali, mis ühendaks kümneid teatmeteoseid ning kus need ka hõlpsasti grupeeritud oleks, pole tema sõnul teatmeteoste kirjastajate tiheda konkurentsi tõttu mujal maailmas suudetud luua.
?Täna oleme koondanud üle saja sõnastiku, leksikoni ja teatmeteose elektroonilise kirjastamise õigused ning sidunud nad keeletehnoloogiliselt tervikuks,? ütles Viik.

Seotud lood

Äriplaan 2026

Äriplaan 2026

Uurime välja Eesti majanduse arengusuunad 2026. aastal, et ettevõtjatel ja tippjuhtidel oleks, millele tuginedes järgmist aastat planeerida.

Kas eksport ja kaitsetööstuse areng võiksid Eesti majandusele uue käigu sisse aidata? Kuidas näevad Põhjamaade ettevõtjad ja tippjuhid Eesti võimalusi rahvusvahelisel areenil ning kas nad plaanivad siia investeerida? Kuhu investeerivad ning millele tõmbavad pidurit Eesti ettevõtjad? Missugune on riigi äriplaan 2026. aastaks? Kõigile nendele küsimustele saad vastuse 17. septembril Eesti mõjukaimal majanduskonverentsil Äriplaan!

Enda kogemust tulevad Eestisse jagama ülemaailmse ulatusega Rootsi masina- ja metallitööstusettevõte Hanza AB asutaja ja tegevjuht Erik Stenfors ning Telia Company president ja tegevjuht Patrik Hofbauer.

  • Toimumisaeg:
    17.09.2025
  • Alguseni:
    2 k 16 p 1 t
  • Toimumiskoht:
    Tallinn

Hetkel kuum

Podcastid

Liitu uudiskirjaga

Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.

Tagasi Äripäeva esilehele