- OMX Baltic−0,18%293,76
- OMX Riga−0,03%916,06
- OMX Tallinn−0,71%1 964,19
- OMX Vilnius0,00%1 233,86
- S&P 500−0,13%6 606,76
- DOW 30−0,27%45 757,9
- Nasdaq −0,07%22 333,96
- FTSE 100−0,88%9 195,66
- Nikkei 225−0,54%44 660,73
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,84
- GBP/EUR0,00%1,15
- EUR/RUB0,00%98,7
- OMX Baltic−0,18%293,76
- OMX Riga−0,03%916,06
- OMX Tallinn−0,71%1 964,19
- OMX Vilnius0,00%1 233,86
- S&P 500−0,13%6 606,76
- DOW 30−0,27%45 757,9
- Nasdaq −0,07%22 333,96
- FTSE 100−0,88%9 195,66
- Nikkei 225−0,54%44 660,73
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,84
- GBP/EUR0,00%1,15
- EUR/RUB0,00%98,7
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine
Narko.ee kutsub ennast harima
Ecwador valis nädala reklaamiks narko.ee reklaami venekeelse päevalehe Molodezh Estonii veergudelt.
Silma jäi see mitte niivõrd visuaali pärast, mis on säärase teemakäsitluse puhul klassikaline, kuivõrd julge taustavärvi ja eelkõige tekstikasutuse tõttu. Reklaam ei käsi mõnuainetest loobuda (mis oleks ilmselge idiootsus) ega räägi ka otsesõnu narkootikumide kahjulikkusest ühiskonnale või indiviidile, vaid kutsub ennast harima. Tekst jäi silma, kuna oli üsna raskesti mõistetav. Seda isegi inimestele, kes peavad oma emakeeleks vene keelt.
Tekst on kirjutatud noortele ja ilmselt ka noore poolt. Seega üllatavalt palju tähelepanu on käesoleva kampaania puhul pööratud just vene keelt kõnelevale sihtgrupile. Kindlasti on riskigrupis palju ka vene noorukeid, kuid kas ei peaks iga adaptsiooni puhul panema siiski pisut rohkem rõhku tõlke kvaliteedile?
Hetkel kuum
“Mingit emotsiooni ei tekita”
“Tubli tüdruku mentaliteet võiks poliitikast ära kaduda”
“Kõik algas suure hooga pihta, aga siis tuli välja, et raha ei ole”
Omanik saneerimisest: “See ei tähenda mu elutöö lõppu”
Podcastid
72 akadeemilist tundi, millest 32 ak/h auditoorne õpe ja 40 ak/h iseseisev e-õpe
Enimloetud
1
“Mingit emotsiooni ei tekita”
5
“Tubli tüdruku mentaliteet võiks poliitikast ära kaduda”
Viimased uudised
Tagasi Äripäeva esilehele