Äripäev
Telli
Äripäev
  • OMX Baltic−0,27%303,1
  • OMX Riga−0,17%869,43
  • OMX Tallinn0,35%1 994,9
  • OMX Vilnius0,3%1 195,7
  • S&P 5000,58%5 663,94
  • DOW 300,62%41 368,45
  • Nasdaq 1,07%17 928,14
  • FTSE 100−0,32%8 531,61
  • Nikkei 2251,49%37 478,58
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,89
  • GBP/EUR0,00%1,18
  • EUR/RUB0,00%92,61
  • OMX Baltic−0,27%303,1
  • OMX Riga−0,17%869,43
  • OMX Tallinn0,35%1 994,9
  • OMX Vilnius0,3%1 195,7
  • S&P 5000,58%5 663,94
  • DOW 300,62%41 368,45
  • Nasdaq 1,07%17 928,14
  • FTSE 100−0,32%8 531,61
  • Nikkei 2251,49%37 478,58
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,89
  • GBP/EUR0,00%1,18
  • EUR/RUB0,00%92,61
  • 05.12.23, 08:57

Spetsialist: kasuta kohalikku tõlkemasinat, see on kvaliteetsem kui välismaised

Eesti Keele Instituudi keele- ja kõnetehnoloogia osakonna juht Kadri Vare ütles Äripäeva raadio hommikuprogrammi intervjuus, et Eestis arendatud tõlkevärava rakendus tagab kvaliteetsema tõlke ja parema eesti keele kui välismaised „Barbie“-lahendused.
Tõlkeraamatud leiavad kasutamist tänasel päeval pigem vaid järeltoimetamisel.
  • Tõlkeraamatud leiavad kasutamist tänasel päeval pigem vaid järeltoimetamisel.
  • Foto: Andriy Popov
Kuigi masintõlke kvaliteet paraneb järjest, „mõtleb“ näiteks välismaine AI inglise keeles ning tõlgib seejärel meile edastatava jutu eesti keelde, mis tähendab, et kasutusse jõudev emakeel pole nii puhas, kinnitas Vare ja lisas, et eesti keeletehnoloogia on päris heas seisus, seda on toetatud meil riiklikult 20 aastat.
See teema pakub huvi? Hakka neid märksõnu jälgima ja saad alati teavituse, kui sel teemal ilmub midagi uut!

Seotud lood

  • ST
Sisuturundus
  • 17.04.25, 14:11
Turvafirma: IT-probleemide asemel saame nüüd tegeleda elupäästva tehnoloogia arendamisega
Turvasüsteemide töökindlus sõltub üha enam sellest, kui kiire ja kvaliteetne on võrguühendus ja kui hästi on ettevõtte läbi mõelnud oma tehnoloogilised lahendused. G4S otsustas, et IT-probleemide lahendamise asemel tahavad nad keskenduda äri arendamisele, mis muu hulgas päästaks iganädalaselt ka inimeste elusid.

Enimloetud

1
Uudised
  • 08.05.25, 06:00
Tuntud poldiäri kiilus lõplikult kinni: kontod arestitud, palgad maksmata. Käib suur sularahakampaania
2
Uudised
  • 08.05.25, 16:05
Eesti ärimees ostis Maxima omanikult Leedus kaks restoraniketti
3
Uudised
  • 06.05.25, 15:50
Julgeolekumaks kaob, käibemaks tõuseb Euroopa üheks kõrgeimaks
4
Uudised
  • 07.05.25, 16:49
Kümneid miljoneid võlgnenud endise suurtöösturi ettevõtte pankrot rauges
5
Uudised
  • 07.05.25, 10:49
Maksuamet ootab tehingule selget ärilist põhjendust
Maksueelis ei tohi olla tehingu eesmärk
6
Saated
  • 08.05.25, 07:40
Valitsuse plaanid: tööandjapension, haiglavõrgu koondamine ja palgatõus
Kristen Michal: “Kui keegi tahab, võib ta arutada, kas see on pikk või lühike vaade.”

Viimased uudised

Juhtkiri
  • 09.05.25, 06:00
Et asjad hakkaksid lõpuks liikuma (ilma korruptsioonita)
Kuuleme hüüatusi: “Hulluks läksite või?!?!”
Uudised
  • 09.05.25, 06:00
Kodulaenu kaitse ei kehti igaühele: lepingus peituvad üllatused võivad töö kaotanud inimese abita jätta
Ekspertide näpunäited
Börsiuudised
  • 09.05.25, 00:49
Trumpi kaubandusleping Suurbritanniaga süstis USA turgudele elu sisse
Börsiuudised
  • 08.05.25, 22:27
Bigbanki laenuportfell kasvas aprillis selle aasta rekordkiirusel
Börsiuudised
  • 08.05.25, 18:58
Baltic Horizon Fondi puhaskahjum suurenes poole võrra
Uudised
  • 08.05.25, 18:09
Suur galerii: Eduka Eesti auhinnatseremoonia lillede ja tuhandete eurodega
Vaata järele ka videos!
Börsiuudised
  • 08.05.25, 17:52
Hepsor võttis investorite ees Kanada äri pulkadeks lahti
Börsiuudised
  • 08.05.25, 17:09
Tallinna Sadama aktsia odavnes esimese kvartali tulemuste ootuses
Et asjad hakkaksid lõpuks liikuma (ilma korruptsioonita)
Et asjad hakkaksid lõpuks liikuma (ilma korruptsioonita)
Kuuleme hüüatusi: “Hulluks läksite või?!?!”
Baltic Horizon Fondi fondijuht Tarmo Karotam.
Baltic Horizon Fondi puhaskahjum suurenes poole võrra
Ivar Vendelin möllab tehinguturul, alles sügisel sai ta üheks Kristiine keskuse omanikuks.
Eesti ärimees ostis Maxima omanikult Leedus kaks restoraniketti
Et asjad hakkaksid lõpuks liikuma (ilma korruptsioonita)
Et asjad hakkaksid lõpuks liikuma (ilma korruptsioonita)
Kuuleme hüüatusi: “Hulluks läksite või?!?!”
LHV Panga juhatuse esimees Kadri Kiisel sai oma portfelli juurde 126 220 aktsiat. LHV Groupi optsiooniprogrammi muudatused kinnitati kevadisel aktsionäride koosolekul Hilton Tallinn Park hotellis.
LHV võtmeisikud pistsid tasku kopsaka optsiooniportsu
Porsche Tallinna esinduse tegevjuht Maario Orgla.
Fotod: Tallinnas avati mootorimürinal tuliuus Porsche esindus
Kindlustajal on õigus poliisi üldse mitte pikendada, kui tal on alust arvata, et inimese tööandjal hakkab halvasti minema.
Kodulaenu kaitse ei kehti igaühele: lepingus peituvad üllatused võivad töö kaotanud inimese abita jätta
Ekspertide näpunäited
Investeerimisklubi külastas Hepsorit, börsifirmat tutvustab pildil nõukogu esimees Andres Pärloja.
Hepsor võttis investorite ees Kanada äri pulkadeks lahti
Valitsus loodab, et notaritasu kadumisega refinantseeritakse laene rohkem ja sellega paraneb pankadevaheline konkurents
Kodulaenude ühest pangast teise viimisel kaob ära notarikulu
Alkoholiregister kaob, töötervishoiu nõudeid vähendatakse
Turvafirma: IT-probleemide asemel saame nüüd tegeleda elupäästva tehnoloogia arendamisega
  • ST
Turvafirma: IT-probleemide asemel saame nüüd tegeleda elupäästva tehnoloogia arendamisega
Novo Nordiski aktsia sobib minu portfelli hästi, kuna lõikab kasu globaalsest megatrendist, mille tekitab vananev heaoluühiskond. Pildil: Novo Nordiski tehas Hillerødis Taanis.
Halb üllatus, mis ei üllatanudki halvasti
Bigbanki juhatuse esimees Martin Länts.
Bigbanki laenuportfell kasvas aprillis selle aasta rekordkiirusel
Enim kerkis põhinimekirjas Hepsori aktsia.
Tallinna Sadama aktsia odavnes esimese kvartali tulemuste ootuses
Enefit Greeni juhatuse esimehe Juhan Aguraiuja sõnul mõjutas kvartalitulemust erakordselt tuulevaikne veebruar.
Enefit Greeni puhaskasum kahanes ülevõtupakkumise eel
Investoritel veel viis päeva tegutsemiseks
Invego müüb sel aastal Lätis rohkem kodusid kui Eestis, ütles Invego juht Kristjan-Thor Vähi.
Invego soovib võlakirjadega kaasata börsilt neli miljonit
12.-14.05.2025 Aktsiakauplemise meistriklass
Äripäeva Akadeemia
Aktsiakauplemise meistriklass
13 akadeemilist tundi
IT-juhtimise aastakonverents 2025
IT-juhtimise aastakonverents 2025
14.05.2025 Rahakäibe aruande analüüs
Äripäeva Akadeemia
Rahakäibe aruande analüüs
8 akadeemilist tundi
Neuropaatilise valuga patsient esmatasandil
Neuropaatilise valuga patsient esmatasandil
30. Pärnu Juhtimiskonverents
30. Pärnu Juhtimiskonverents
16.05.2025 Tehisintellekti meistriklass juhtidele
Äripäeva Akadeemia
Tehisintellekti meistriklass juhtidele
8 akadeemilist tundi
16.05. ja 23.05.2025 Äriprotsesside kirjaoskus
IT Koolitus
Äriprotsesside kirjaoskus
18 akadeemilist tundi, millest 16 tundi auditoorset tööd ja 2 tundi iseseisvat kodutööd
Gastroenteroloogia esmatasandil: vajalikud teadmised soolehaigustest
Gastroenteroloogia esmatasandil: vajalikud teadmised soolehaigustest
20.05.-21.05.2025 Praktilise projektijuhtimise koolitus edasijõudnutele
IT Koolitus
Praktilise projektijuhtimise koolitus edasijõudnutele
18 akadeemilist tundi
22.05., 11.06.2025 Ärianalüütika, andmekirjaoskus ja mõõdikute seadmine
Äripäeva Akadeemia
Ärianalüütika, andmekirjaoskus ja mõõdikute seadmine
16 akadeemilist tundi
Michael Bungay Stanier Tallinnas!
No Bullshit Conference
23.05.2025 Avaliku esinemise praktikum
Äripäeva Akadeemia
Avaliku esinemise praktikum
8 akadeemilist tundi

Hetkel kuum

Janere kauplus Tallinnas, ettevõttel on poode teisteski Eesti linnades.
Uudised
  • 08.05.25, 06:00
Tuntud poldiäri kiilus lõplikult kinni: kontod arestitud, palgad maksmata. Käib suur sularahakampaania
Ivar Vendelin möllab tehinguturul, alles sügisel sai ta üheks Kristiine keskuse omanikuks.
Uudised
  • 08.05.25, 16:05
Eesti ärimees ostis Maxima omanikult Leedus kaks restoraniketti
Valitsus loodab, et notaritasu kadumisega refinantseeritakse laene rohkem ja sellega paraneb pankadevaheline konkurents
Uudised
  • 08.05.25, 11:02
Kodulaenude ühest pangast teise viimisel kaob ära notarikulu
Alkoholiregister kaob, töötervishoiu nõudeid vähendatakse
LHV Panga juhatuse esimees Kadri Kiisel sai oma portfelli juurde 126 220 aktsiat. LHV Groupi optsiooniprogrammi muudatused kinnitati kevadisel aktsionäride koosolekul Hilton Tallinn Park hotellis.
Börsiuudised
  • 08.05.25, 16:31
LHV võtmeisikud pistsid tasku kopsaka optsiooniportsu
Aleksei Jašini sõnul tuletab Eesti 200 Reformierakonnale tihti meelde pika plaani olulisust.
Saated
  • 08.05.25, 07:40
Valitsuse plaanid: tööandjapension, haiglavõrgu koondamine ja palgatõus
Kristen Michal: “Kui keegi tahab, võib ta arutada, kas see on pikk või lühike vaade.”
Porsche Tallinna esinduse tegevjuht Maario Orgla.
Uudised
  • 08.05.25, 16:05
Fotod: Tallinnas avati mootorimürinal tuliuus Porsche esindus
Novo Nordiski aktsia sobib minu portfelli hästi, kuna lõikab kasu globaalsest megatrendist, mille tekitab vananev heaoluühiskond. Pildil: Novo Nordiski tehas Hillerødis Taanis.
Investor Toomas
  • 08.05.25, 14:48
Halb üllatus, mis ei üllatanudki halvasti
Turvafirma: IT-probleemide asemel saame nüüd tegeleda elupäästva tehnoloogia arendamisega
  • ST
Sisuturundus
  • 17.04.25, 14:11
Turvafirma: IT-probleemide asemel saame nüüd tegeleda elupäästva tehnoloogia arendamisega

Liitu uudiskirjaga

Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.

Podcastid

Aktsiaidee, mis täidab kõik investor Toomase kriteeriumid
Investor Toomase tund
Aktsiaidee, mis täidab kõik investor Toomase kriteeriumid
00:00
Äripäev eetris: Rootsi pangad on laisad, aga kliendid ka mugavad
Äripäev eetris
Äripäev eetris: Rootsi pangad on laisad, aga kliendid ka mugavad
00:00
Tarmo Tanilas jagas investeerimisideed, mis tekkis tagasiteel Omahast Tallinna
Hommikuprogramm
Tarmo Tanilas jagas investeerimisideed, mis tekkis tagasiteel Omahast Tallinna
Ain Hanschmidt värskest tehingust: kui kuulsime, et Helenius ei osta, siis hakkasime läbi rääkima
Hommikuprogramm
Ain Hanschmidt värskest tehingust: kui kuulsime, et Helenius ei osta, siis hakkasime läbi rääkima
Efteni fondijuht: 5000 eurot ruutmeetri eest on liiga palju
Hommikuprogramm
Efteni fondijuht: 5000 eurot ruutmeetri eest on liiga palju
Äripäeva arvamusliider: riik püüab kinni vargad, aga jälitab kõiki
Äripäeva arvamusliider
Äripäeva arvamusliider: riik püüab kinni vargad, aga jälitab kõiki
Tagasi Äripäeva esilehele

Äripäev

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Äripäev on ettevõtlike inimeste meediaväljaanne. Äripäeva omanik on Põhjamaade meediakontsern Bonnier Grupp.

© AS Äripäev 2000-2025