Kirjaviga reetis võltsmaiustused

Avastatud võltsmaiustused oli tõenäoliselt plaanis maha müüa Eesti turgudel.

Ikla tollikontrolliametnikud pidasid kell 22.30 kinni Leedust saabunud ning Narva suunduma pidanud koorma maiustustega. Kauba vedaja oli tollis deklareerinud1038 kilogrammi maiustusi ehk 360 kasti kompvekke. Koorma täieliku tolliläbivaatuse käigus avastati, et kaubaarvel oleva 300 kilogrammi kompvekkide nimetusega 'PaukŽsŽciu rietiélé' all olid tegelikult kompvekikastid vigases eesti keeles kirjutatud sildiga 'Linnu piim'. Kompvekid olid pakitud lahtiselt kolmekilogrammistesse kastidesse.

Teatavasti on kaubamärgi 'Linnupiim' omanik Eesti maiustustevabrik 'Kalev'. Kompvekke maaletoonud Leedu firma teatas kauba kinnipidamise järel faksiga saadetud kirjas, et tegemist on tõlkeveaga. Firma üritas väita, et tegelikult tähendab leedukeelne kompvekinimetus 'PaukŽsŽciu rietiélé' tõlkes 'linnu koort', mitte 'linnu piima'. Kastid olid aga märgistatud eestikeelse etiketiga 'Linnu piim'.

Toll pidas 300 kilogrammi kompvekke kinni ja teavitas juhtumist patendivolinikku. Tõenäoliselt müüakse lahtisel viisil Eestisse toodud komme Eesti turgudel.