Igale lugejale tehakse isiklik leht

Eelmisel nädalal toimus New Yorgis üritus, mida eesti keelde ei oskagi hästi tõlkida. Ingliskeelne publishing tahaks sõnaraamatu allikatel kangesti olla kirjastamine või avaldamine või avalikustamine, aga üksi neist ei sobi minu meelest katma seda tööstusharu, mis tegeleb nii raamatute jms konventsionaalsete trükivärv-paberil-tüüpi infokandjate kui ka uute kanalite, nagu WWW ja multimeedia, tootmisega. Kirjastamine oleks nagu natuke sinnapoole, aga WWW-kirjastus kõlab vist jälle väheke naljakalt. Universaalne kena sõna on «üllitama», aga kuidas see sobiks tööstusharu nimeks?

Igal juhul oli üritus Seybold Seminars New York / Publishing 98 ja kohal olid kõik, kes kirjastavad, kujundavad, trükivad, veebi toodavad jne.

Ja loomulikult ka kõik need, kes selleks vajalikke masinaid, tarkvara ja abistamisteenuseid pakuvad. Vaid Bill Gatesi sedapuhku ei kutsutud, sest ta oli eelmine kord lubatust kauem rääkinud ja päevakava sassi ajanud.