Meelis Mandel • 7. aprill 2014 kell 10:45

Kasutame "tasuta" asemel "tasutud"

Mul kriibib jubedalt kõrva alati, kui on juttu tasuta kõrgharidusest või tasuta ühistranspordist.

Ei ole ju tegemist tasuta saadud või tasuta osutatud teenusega. Tegemist on lihtsalt teenusega, mille eest ei kasseerita "lõppkasutajalt" otse, vaid selle eest tasuvad maksumaksjad üldiselt. Kas siis riigieelarve või linnaeelarve kaudu. Ning seetõttu jäävad mõned teised kulud tegemata.

Seetõttu ettepanek: kasutame Tallinna ühistranspordi tänast piletiskeemi kirjeldades väljendit "tasutud ühistransport" ja ülikoolides oleva õppeskeemi kirjeldamiseks "tasutud kõrgharidus". See annaks paremini edasi asja sisu. Või on kellelgi veel paremaid ettepanekuid, kuidas senist orwelllikku võltsväljendit asendada?

Hetkel kuum