Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine.
Märgi hukutav mõju
Hiljuti parafraseeris nimekas ajakirjanik vestlussaates kuulsat semiootikut ja ütles, et erinevates kultuurides mõistetakse märke erinevalt. Seepärast ei tohi ühe kultuuri tabumärke teised kasutada.
Vaidlen vastu, märgil iseenesest pole taunimisväärset tähendust. Taani ajalehes ilmunud karikatuurid olid mõeldud lugemiseks ajalehe sihtrühmale, tavalistele taanlastele. Samamoodi võiksime meie solvuda araabiamaailma kommete peale, kus televisioonis ebajumalikustatakse enesetaputerroriste ja naised on inimõigusteta. On lihtsalt kohatu märke kontekstist välja rebida ja asuda lippe, autosid, saatkondi põletama.