Ettepanek: inglise keel peaks Eestis olema ärikeel

Teenusmajanduse ettevõtjad ei tee oma sõnul küll ettepanekut kehtestada inglise keelt riigikeelena, kuid soovivad, et ekspordile suunatud ettevõtetel oleks võimalik riigilt saada informatsiooni ja edastada riigile informatsiooni inglise keeles.

„Kuna nende ettevõtjate teenuseid ja tooteid müüakse peamiselt välisriikidesse ja/või neil on välismaised omanikud, on äri tegemisel peamiseks keeleks inglise keel. Ettepaneku eesmärk on lihtsustada ja efektiivistada Eesti eksportijate, Eestisse kolinud valdusühingute ja välismaiste ettevõtjate äri suhtlemisel riigi teenusepakkujatega,” põhjendavad ettevõtjad oma seisukohta eile avaldatud Teemapaketis 2012.

Ettevõtjate ettepanek oleks võimaldada teha firma põhikiri inglise keeles, samuti esitada Äriregistrile aastaaruanded ja täita riigiasutuste poolt ettenähtud infoväljad inglise keeles. Ka võiks Äriregister väljastada paberkandjal B-kaarte inglise keeles, leiab Teenusmajanduse Koda.

„Kui ettevõte soovib täna esitada välispartnerile B-kaarti inglise keeles, siis tuleb see kõigepealt tõlkida inglise keelde ja seejärel lasta notariaalselt kinnitada. Tõlkimine ja notariaalne kinnitamine maksavad kokku 35 eurot, lisaks läheb kaotsi umbes 2,5 tundi ühe töötaja tööaega. Teeme ettepaneku, et äriregister võtab tööle tõlgi, kes tõlgib B-kaardi väljavõtted telliva ettevõtte jaoks ühekordselt ära ning kui muudatusi ei ole olnud, võiks selle ettevõtetele väljastada inglise keeles,” pakub koda välja seadusemuudatuse.

Teenusmajanduse Koda koondab teenuste-, teabe- ja loomesektoreid esindavaid ettevõtteid. Koja asutasid 2010. aastal 24 oma valdkonna juhtivat ettevõtet eesmärgiga toetada teenus-, loome- ja teabemajanduse arengut Eestis. Kotta kuuluvad advokaadi-, arhitektuuri- ja kinnisvarabürood, IT- ja reklaamifirmad, tervishoiuteenuse pakkujad jt.